Let Me Know
[00:00.00]Let Me Know - BTS
[00:14.00]
[00:14.00]마무리된 이 선율 위에서
[00:17.00]旋律逐渐走向尾声
[00:17.00]나 홀로 버티고 있어
[00:20.00]而我还在苦苦坚持
[00:20.00]이젠 내게 말해줘
[00:23.00]现在就告诉我吧
[00:23.00]끝났단 걸
[00:24.00]说我们已经结束了
[00:24.00]Let me know
[00:28.00]
[00:28.00]순간 단위로 눈가엔
[00:30.00]眼眶里的泪水
[00:30.00]뚝뚝뚝 비가 고여
[00:32.00]瞬间决堤
[00:32.00]니가 고여 니가 고여
[00:33.00]每一滴都代表对你的思念
[00:33.00]숨만 쉬어도 니가 보여
[00:35.00]每一次呼吸都在想你
[00:35.00]사랑은 벚꽃처럼
[00:36.00]爱情就如樱花般
[00:36.00]폈다가 쉽게 지는 게 맞나 봐
[00:38.00]绚烂绽放后 终有凋谢时
[00:38.00]꿈 꾼 것처럼 우린 불꽃처럼
[00:40.00]仿佛做了个梦 我们的爱如火花
[00:40.00]탔다가 재만 남게 됐잖아
[00:42.00]熊熊烈火后只剩灰烬
[00:42.00]Hey girl
[00:43.00]
[00:43.00]I know
[00:44.00]
[00:44.00]니가 일방적으로 내린 결론
[00:45.00]你单方面向我发出离别通牒
[00:45.00]니 손 니 몸 적도보다 뜨거웠던
[00:47.00]你的双手 你的身体
[00:47.00]너의 온기조차 사라진
[00:49.00]比赤道更为炽热
[00:49.00]선율 위에서 난 계속해서
[00:51.00]我重复唱着消失的旋律
[00:51.00]제자리에 도돌이표
[00:52.00]不停地在同个地方做标记
[00:52.00]마침표 그어진 악보 위에
[00:54.00]在已画下句号的乐谱上
[00:54.00]나 홀로 돌고 있어
[00:56.00]苦苦徘徊
[00:56.00]마무리된 이 선율 위에서
[00:59.00]旋律逐渐走向尾声
[00:59.00]나 홀로 버티고 있어
[01:02.00]而我还在苦苦坚持
[01:02.00]이젠 내게 말해줘
[01:06.00]现在就告诉我吧
[01:06.00]끝났단 걸
[01:06.00]说我们已经结束了
[01:06.00]Let me know
[01:10.00]
[01:10.00]Girl let me know
[01:12.00]
[01:12.00]Girl let me know
[01:14.00]
[01:14.00]이미 다 끝난 건 알고 있지만
[01:15.00]我知道这一切都已结束
[01:15.00]미련이라도 남지 않게만
[01:17.00]所以求你别让我有任何迷恋
[01:17.00]Girl let me know
[01:19.00]
[01:19.00]Girl let me know
[01:21.00]
[01:21.00]Girl let me know
[01:22.00]
[01:22.00]뭐라도 말해줘
[01:24.00]给我个痛快吧
[01:24.00]I just wanna know
[01:27.00]
[01:27.00]I just wanna know
[01:31.00]
[01:31.00]미련이 마침표 앞에서
[01:33.00]我不想放手
[01:33.00]버티고 있어
[01:35.00]在离别面前苦苦挣扎
[01:35.00]그러니 뭐라도 내게 말해줘
[01:37.00]求你了 给我个痛快吧
[01:37.00]Girl let me know
[01:39.00]
[01:39.00]함께한 다짐 어디로
[01:40.00]说好的永远在一起
[01:40.00]시간과 함께 사라지고
[01:42.00]随着时间的流逝 也不复存在
[01:42.00]이별의 힘에 무너진 도미노
[01:43.00]在离别面前崩塌的多米诺
[01:43.00]마치 줄리엣 로미오
[01:45.00]就像朱丽叶和罗密欧
[01:45.00]너무 뜨겁게 널 좋아한건지
[01:47.00]是否是我太过爱你
[01:47.00]너와 내 온기가 안 식혀지지
[01:49.00]你我之间的爱意还未冷却
[01:49.00]이제와 돌이켜 너와의 필름
[01:50.00]脑海中闪过我们在一起的片段
[01:50.00]뭐 할까란 이른 니 생각과 지금
[01:52.00]一直想着你 过着颓废的日子
[01:52.00]넌 나의 밤의 별을 가져가
[01:54.00]你夺走了属于我的星星
[01:54.00]낮의 해를 가져가
[01:56.00]夺走了属于我的太阳
[01:56.00]결국 남은 건 하나
[01:57.00]最后只剩下了
[01:57.00]찬 구름의 어둠만
[01:59.00]一片漆黑冰冷的云朵
[01:59.00]그래 만남도 있음
[02:00.00]也是 若有相遇
[02:00.00]헤어짐도 있을 거라는 법
[02:02.00]便有离别
[02:02.00]Never ever
[02:03.00]
[02:03.00]그게 무슨 법이든 어기고 싶어
[02:05.00]但我不愿服从命运的安排
[02:05.00]스스로 외면
[02:06.00]独自回避这一切
[02:06.00]나에게 최면
[02:07.00]试图催眠自己
[02:07.00]마무리된 이 선율 위에서
[02:10.00]旋律逐渐走向尾声
[02:10.00]나 홀로 버티고 있어
[02:13.00]而我还在苦苦坚持
[02:13.00]이젠 내게 말해줘
[02:16.00]现在就告诉我吧
[02:16.00]끝났단 걸
[02:17.00]说我们已经结束了
[02:17.00]Let me know
[02:21.00]
[02:21.00]Girl let me know
[02:23.00]
[02:23.00]Girl let me know
[02:24.00]
[02:24.00]이미 다 끝난 건 알고 있지만
[02:26.00]我知道这一切都已结束
[02:26.00]미련이라도 남지 않게만
[02:28.00]所以求你别让我有任何迷恋
[02:28.00]Girl let me know
[02:29.00]
[02:29.00]Girl let me know
[02:31.00]
[02:31.00]Girl let me know
[02:33.00]
[02:33.00]뭐라도 말해줘
[02:34.00]给我个痛快吧
[02:34.00]I just wanna know
[02:37.00]
[02:37.00]I just wanna know
[02:41.00]
[02:41.00]미련이 마침표 앞에서
[02:43.00]我不想放手
[02:43.00]버티고 있어
[02:45.00]在离别面前苦苦挣扎
[02:45.00]그러니 뭐라도 내게 말해줘
[02:48.00]求你了 给我个痛快吧
[02:48.00]Girl let me know
[02:49.00]
[02:49.00]어쩜 우린 다
[02:49.00]或许我们
[02:49.00]바보 멍청이일지 몰라
[02:51.00]都是爱情中的傻子
[02:51.00]이미 다 끝난 사랑
[02:53.00]爱早已不在
[02:53.00]하나쯤 안고 살잖아
[02:55.00]却还是不肯放手
[02:55.00]마음이 있는 건 아냐
[02:59.00]并不是有多喜欢彼此
[02:59.00]될 수 없단 것도 알아
[03:02.00]也明知没有可能了
[03:02.00]근데 가끔씩 체한 듯이 왜
[03:04.00]但偶尔会觉得内心堵得慌
[03:04.00]체한 듯이 다시
[03:06.00]为何会如此
[03:06.00]내 속에서 터질 것처럼
[03:08.00]肚子里翻山倒海
[03:08.00]울컥 올라와 날 토하게 만드니
[03:09.00]猛然涌上来 让我想呕吐
[03:09.00]상상 속에서 너와 싸우고
[03:12.00]脑海中想象出一个你
[03:12.00]화해하고 널 이해해
[03:14.00]和你争吵后和解 试着理解你
[03:14.00]니 손짓 니 눈빛 희미한데
[03:16.00]你的抚摸 你的眼神 早已模糊
[03:16.00]사라지진 않을까 왜
[03:20.00]但为何我就是无法忘记呢
[03:20.00]사라지진 않을까 왜
[03:23.00]但为何我就是无法忘记呢
[03:23.00]사라지진 않을까 왜
[03:27.00]但为何我就是无法忘记呢
[03:27.00]사라지진 않을까 왜
[03:32.00]但为何我就是无法忘记呢
[03:32.00]Girl let me know
[03:33.00]
[03:33.00]Girl let me know
[03:35.00]
[03:35.00]이미 다 끝난 건 알고 있지만
[03:37.00]我知道这一切都已结束
[03:37.00]미련이라도 남지 않게만
[03:38.00]所以求你别让我有任何迷恋
[03:38.00]Girl let me know
[03:40.00]
[03:40.00]Girl let me know
[03:42.00]
[03:42.00]Girl let me know
[03:43.00]
[03:43.00]뭐라도 말해줘
[03:45.00]给我个痛快吧
[03:45.00]I just wanna know
[03:48.00]
[03:48.00]I just wanna know
[03:52.00]
[03:52.00]미련이 마침표 앞에서
[03:54.00]我不想放手
[03:54.00]버티고 있어
[03:56.00]在离别面前苦苦挣扎
[03:56.00]그러니 뭐라도 내게 말해줘
[03:59.00]求你了 给我个痛快吧
[03:59.00]Girl let me know
[04:02.00]
[04:02.00]Let me know
[04:07.00]